Chapitre 17 – Lors de l’inclinaison

33. Dire trois fois: « Gloire et pureté à mon Seigneur, le Très Grand. »

سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Tirmidhî (262) Abû Dâwûd (871) Ibn Mâja (888),Ahmed (5/382,394) et Nasâ’î (1/190)

34. Gloire, pureté et louange à Toi qui es notre Seigneur et Maître. Ô Seigneur ! Accorde-moi Ton pardon.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Boukhari (794) Mouslim (484)

35. Toi qui mérites pleinement d’être glorifié et sanctifié. Toi qui es le Seigneur et Maître des Anges et du Saint Esprit.

سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

Mouslim (487) Abou Daoud (872)

36 . Ô Seigneur ! C’est pour Toi que je m’incline, en Toi que j’ai foi et à Toi que je me soumets pleinement. Mon ouïe, mon regard, mon cerveau, mes os, mes nerfs et tout ce que mes pieds portent sont humblement recueillis devant Toi.

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي،وَعَصَبِي،
[وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي]

Mouslim (771) Abou Daoud (760) Tirmidhî (266) An-Nassâ’î (2/130) Ibn Mâja (864)

37. Glorifié soit le digne Possesseur du pouvoir et de la création, de la fierté et de la grandeur.

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Abû Dâwûd (873) Nassâ »î (1131) Ahmad (23980)